Nigel Glenday, Athena’s MD for Strategy, reviews why collectors are increasingly looking to art financing to secure investment capital